Bollywood en Brasil: nuevas perspectivas de cooperación transnacional

Abstract

“Bollywood se acerca cada vez más a América Latina”. Aunque deliberadamente hiperbólico, este reciente titular del Financial Express de Nueva Delhi tiene la innegable virtud de llamar la atención sobre un fenómeno nuevo y ciertamente relevante, y constituye así un primer y tentativo diagnóstico de un panorama cambiante en el que, de acuerdo con su autora, Huma Siddiqui, América Latina se estaría conformando como el destino preferido por la industria cinematográfica india. No se trata ya de la esporádica e irregular circulación histórica de algunas películas de Bollywood en la región, como fuera el caso, por ejemplo, de la legendaria Mother India (Mehboob Khan, 1958), cuyas veinte semanas de permanencia en el cine Arcadia de la Ciudad de México dan buena medida de su popularidad antes de conocer una circulación más que notable en la región; o de algunos de los títulos más emblemáticos de Raj Kapoor, cuyo rastro podría seguirse puntualmente en algunos países de la misma. Tenemos incluso constancia de que en el Perú de los años setenta el cine comercial indio estuvo durante algún tiempo de moda, obteniendo cuantiosos beneficios en taquilla y despertando el interés de los espectadores de las salas más populares y modestas.