Richard Morse y la formación de la metrópoli latinoamericana: una tesis sobre la ciudad de San Pablo (1947-1970)

Resumo

En 1954, año de las conmemoraciones del IV Centenario de fundación de la ciudad de San Pablo (Brasil), el historiador norteamericano Richard Morse publica su libro sobre la historia de la ciudad: De comunidade à metrópole: a biografia de São Paulo. En diálogo con la Escuela de Chicago y con las biografías de ciudad escritas en los Estados Unidos, la obra es resultado directo de su tesis doctoral en la Universidad de Columbia en Nueva York, presentada en 1952. No obstante, también debía mucho al encuentro del autor con una generación de intelectuales brasileños –sobre todo Antonio Candido– que en aquellos años surgían como los más preeminentes críticos de la cultura, profesores en la recién fundada Universidad de San Pablo. Cuando la obra fue reeditada en 1970, como Formação histórica de São Paulo: de comunidade à metrópole, en una importante colección dirigida por el sociólogo Fernando Henrique Cardoso, el cambio de título evidencia-ba el diálogo construido y mantenido durante esos años con la generación mencionada, explicitando el lugar que pasaba a ocupar en la historiografía de San Pablo. Este texto pretende reconstruir brevemente las tramas de la obra, acompañando la trayectoria de su autor durante las dos décadas que separan su maestría sobre los años coloniales de San Pablo, hecha en 1947 –São Paulo The Early Years, trabajo que lo presenta a la historiografía paulista– y la reedición de su libro en 1970, período en el cual Morse se torna profesor de Historia de América Latina en la Universidad de Yale. Se busca iluminar la historia de una obra clásica, indicando diálogos, referencias, lecturas e interlocuciones del autor, contribuyendo para la historiografía de San Pablo.