Resumo
Cada impreso posee una identidad propia. Nacido en un pequeño taller de un pueblo remoto o en una enorme fábrica de una gran ciudad, emprende un derrotero singular en el tránsito que lo lleva desde quienes lo producen hasta quienes lo leen, lo consultan, lo intercambian o lo conservan. Épocas, lugares y personas atraviesan el periplo vital de estos objetos, dotándolos de significados que exceden ampliamente el momento de su fabricación. Ningún ejemplar es exactamente igual a otro. Los impresos aparecen y desaparecen, se deterioran, son reparados, reencuadernados o anotados por sucesivos lectores que dejan huella de su paso y transforman su materialidad. En ediciones de lujo o populares, pueden dormir en los anaqueles de una biblioteca, exhibirse en la vidriera de una librería, acompañar el recorrido diario entre el hogar y la escuela o circular incesantemente de mano en mano. Son objetos móviles cuyo valor histórico y cultural reside, precisamente, en esas trayectorias: se heredan a lo largo de generaciones, se obsequian como signos de afecto o prestigio, cruzan fronteras junto con migrantes y viajeros, acompañan expediciones científicas, sostienen campañas políticas, alimentan controversias religiosas, contribuyen a la difusión de nuevas ideas y, en ocasiones, se convierten en instrumentos de conflicto o reconciliación.
Referências
Abreu, Márcia. Los caminos de los libros: el tránsito de libros entre Portugal y Brasil. Bogotá: Universidad de Los Andes / Universidad Nacional de Colombia, 2022.
Abreu, Márcia. The Transatlantic Circulation of Novels between Europe and Brazil, 1789-1914. New York: Palgrave Macmillan, 2017.
Abreu, Márcia. Trajetórias do romance: circulação, leitura e escrita nos séculos XVIII e XIX. Campinas / São Paulo: Mercado das Letras / FAPESP, 2008.
Abreu, Márcia y Ana Suriani, dirs. The Cultural Revolution of the Nineteenth Century. Theatre, the Book-Trade and Reading in the Transatlantic World. New York / London: I. B. Tauris, 2016.
Adams, Thomas y Nicolas Barker. “A New Model for the Study of the Book”. En A Potencie of Life: Books in Society, pp. 5-44. London: British Library, 1993.
Arenas Deleón, Nicolás y Guillermina Guillamon. “Presentación. Circulación y recepción de impresos europeos en América Latina (1840-1930)”. Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, núm. 22 (2024), pp. 7–16.
Botrel, Jean-François. “L’exportation des livres et modèles éditoriaux français en Espagne et en Amérique latine (1814-1914)”. En Jacques Michon y Jean-Yves Mollier, dirs., Les mutations du livre et de l’édition dans le monde du XVIIIe siècle à l’an 2000, pp. 219-239. Québec / Paris: Presses de l’Université Laval / L’Harmattan, 2001.
Bragança, Aníbal y Márcia Abreu, orgs. Impresso no Brasil. Dois séculos de livros brasileiros. São Paulo: UNESP, 2010.
Castellano, Philippe. “La distribución de libros en Latinoamérica en vísperas de la Primera Guerra Mundial”. En Jean-Michel Desvois, ed., Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico contemporáneo: homenaje a Jean-François Botrel, pp. 97-108. Pessac: PILAR, 2005.
Castellano, Philippe. “Francia, España, Hispanoamérica: Estrategias editoriales ante el mercado internacional del libro (1900-1914)”. Cahiers de Civilisation Espagnole Contemporaine, núm. 2 (2015). https://journals.openedition.org/ccec/5546
Cooper-Richet, Diana y Jean-Yves Mollier, orgs. Le commerce transatlantique de librairie, un des fondaments de la mondialisation culturelle (France, Portugal, Brésil, XVIII-XX siècle). Campinas: UNICAMP / Publicações IEL, 2012.
Darnton, Robert. “What is the History of Books”. En David Finkelstein y Alistair McCleery, eds., The Book History Reader, pp. 9-26. London / New York: Routledge, 2002.
Darnton, Robert. “‘What is the History of Books?’ Revisited”. Modern Intellectual History, núm. 4 (2007), pp. 495-508.
De Diego, José Luis. Editores y políticas editoriales en Argentina, 1880-2000. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2006.
De Freitas, Eliana. “L’espace atlantique et la civilisation mondialisée: histoire et évolution du livre en Amérique latine”. Histoire et Civilisation du Livre, núm. 8 (2012), pp. 73-96.
De Freitas, Eliana y Jean-Yves Mollier. L’imprimé dans la construction de la vie politique. Brésil, Europe et Amériques (XVIIIe – XXe siècle). Rennes: PUR, 2015.
Fernández, Pura. “El monopolio del mercado internacional de impresos en castellano en el siglo XIX: Francia, España y ‘la ruta’ de Hispanoamérica”. Bulletin Hispanique, 100: 1 (1998), pp. 165-190.
Granja, Lúcia. “Les Garnier à Paris et à Rio de Janeiro: être éditeur en France ou en Amérique Latine”. Histoire et Civilisation du Livre. Revue Internationale, núm. 18 (2022), pp. 177-193.
Granja, Lúcia y Valéria Bezerra. “Baptiste Louis Garnier e Louis Hachette: contatos internacionais, direitos autorais e tradução”. Cadernos de Tradução, núm. 43 (2023), pp. 1-26.
Garone Gravier, Marina y Lourdes Calíope Martínez González, coords. Historia del libro y cultura escrita en México. Perspectivas regionales. Volumen Occidente. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2023.
Garone Gravier, Marina y Martha Patricia Medellín Martínez, coords. Historia del libro y cultura escrita en México. Perspectivas regionales. Volumen Norte. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2024.
Garone Gravier, Marina, Martha Patricia Medellín Martínez, Nelly Palafox y Luis Alonso Álvarez, coords. Historia del libro y cultura escrita en México. Perspectivas regionales. Volumen Sur. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2023.
Garone Gravier, Marina y Mercedes Isabel Salomón Salazar, coords. Historia del libro y cultura escrita en México. Perspectivas regionales. Volumen Oriente. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2023.
Granados, Aimer y Juan David Murillo. “Editorial. La circulación de impresos en América Latina: del relativo aislamiento a una maraña de circuitos internos”. Anuario Colombiano de de Historia Social y de la Cultura, 48: 2 (2021), pp. 23-33.
Guzmán, Diana, Paula Marín, Juan David Murillo y Miguel Ángel Pineda, eds. Lectores, editores y cultura impresa en Colombia: siglos XVI-XXI. Bogotá: UTADEO-CERLALC, 2018.
Larraz, Fernando. “Los editores españoles ante los mercados de lectura americanos (1900-1939)”. Cuadernos Americanos, 1: 119 (2007), pp. 131-150.
Larraz, Fernando. Una historia transatlántica del libro. Relaciones editoriales entre España y América Latina (1936-1950). Madrid: Trea, 2010.
LeBail, Marine. L’amour des livres la plume à la main: écrivains bibliophiles du XIXe siècle. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2021.
Martínez Rus, Ana. “El comercio de libros. Los mercados americanos”. En Jesús Martínez Marín, coord., Historia de la edición en España (1836-1936), pp. 269-305. Madrid: Marcial Pons, 2001.
Martínez Rus, Ana. “Exportando cultura: las estrategias trasatlánticas de los editores españoles, 1892-1936”. Revista de Historia de la Economía y de la Empresa, núm. 2 (2008), pp. 183-204.
Martínez Rus, Ana. “La industria editorial española ante los mercados americanos del libro, 1892-1936”. Hispania, 62-3: 212 (2002), pp. 1021-1058.
Murillo, Juan David. Conexiones libreras. Una historia transnacional del libro en América Latina, 1870-1920. Santiago de Chile: Ediciones UC, 2025.
Pas, Hernán. “Eugène Sue en Buenos Aires: Edición, circulación y comercialización del folletín durante el rosismo”. Varia História, 34: 64 (2018), pp. 193-225.
Schapochnik, Nelson. “Edição, recepção e mobilidade do romance Les mystères de Paris no Brasil oitocentista”. Varia História, 26: 44 (2010), pp. 591-617.
Schapochnik, Nelson. “D’Os mistérios de Paris aos mistérios no Prata: tradução, imitação e invenção”. Leitura: Teoria e Prática, 35: 71 (2017), pp. 101-113.
Sordet, Yann. Histoire du livre et de l’édition. Production et circulation, formes et mutations. Paris: Albin Michel, 2021.
Suárez de la Torre, Laura, coord. Tras las huellas de Eugenio Sue. Lectura, circulación y apropiación de Los Misterios de París. México: Instituto Mora, 2015.
Subercaseaux, Bernardo. Historia del libro en Chile. Desde la Colonia hasta el Bicentenario. Santiago de Chile: LOM, 2010.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Nicolás Arenas Deleón